Wednesday, April 9, 2008

christa*: de la vieja (of the old woman)




la boca de la vieja
tembla
revive, repaso, fecúndo
dale un momento
para que puedan caer
todas las fotografías
de azulejos en sol sangrante, olores
de sabanas
recién planchadas
caer de sus labios

la mano de la vieja
tembla
revive, repaso, melancólica
dale tu mano
para que se quiete
y se vaya
sin miedo
del olvido

the mouth of the old woman
trembles
reliving, reviewing, fecund
give her a moment
so that they fall
all the photographs
of tiles in bloody sun, smells
of sheets just ironed
falling from her lips

the hand of the old woman
trembles
reliving, reviewing, melancholic
give her your hand
so that she can be calm
and go
without fear
of forgetting

No comments: